Энтузиасты начали работу над локализацией Psychonauts 2

Приключенческий платформер Psychonauts 2 собрал массу восторженных отзывов, но вот для игроков, не знающих английского, всё испортило отсутствие русского перевода. Впрочем, и они всё же смогут познакомиться с новой игрой Double Fine Productions: энтузиасты уже начали работу над локализацией. Текстовый перевод делают сразу две команды: Like a Dragon (серии Yakuza, Shenmue, No More Heroes) и The Bullfinch Team (Tell Me Why, Life is Strange: Before the Storm). А озвучку взяла на себя известная команда Mechanics VoiceOver. Неофициальная локализация появится не в ближайшее время: энтузиастам надо вначале перевести более 18 тысяч строк текста, а затем начитать около 14 часов реплик и диалогов. Ни о каких сроках речь пока не идёт, но это в любом случае единственный шанс увидеть русский перевод, ведь у создателей Psychonauts 2 нет бюджета на новые локализации, тем более с особым алфавитом. Psychonauts 2 ныне доступна на PlayStation 4, Xbox One, Xbox Series и PC.

Больше на Игромании

• К Stellaris выпустят обновление Lem, посвящённое столетию Станислава Лема
• Клуб Райана Рейнольдса «Рексем» появился в FIFA 22 и сразу пропал
• Энтузиасты делают ремейк Tomb Raider: The Angel of Darkness

Источник: https://www.igromania.ru/news/108609/Yentuziasty_nachali_rabotu_nad_lokalizaciey_Psychonauts_2.html